Merry Making

Po tym, jak po koncercie w Nippon Budokan znana na całym świecie formacja visual kei An Cafe wstrzymała działalność, każdy z członków zespołu rozpoczął pracę nad solowymi projektami. Basista grupy, Kanon, założył własną wytwórnię Studio Blue-3, a niedawno ukazała się gra na telefony komórkowe, "Pinky☆Distortion", która opiera się na budowaniu drogi do sławy zespołu visual kei. JaME rozmawiało z Kanonem o jego zainteresowaniu grami, wycieczce do Francji oraz o tym, jak to jest być producentem.


Po tym, jak ostatnio z nami rozmawiałeś, stałeś się producentem Studio Blue-3, dlaczego postanowiłeś to zrobić?

Kanon: Po tym, jak An Cafe zawiesiło działalność, chciałem kontynuować pracę nad własną muzyką. Lecz zamiast ograniczać się do tego, co robiłem wcześniej, chciałem spróbować innych rzeczy: dlatego stworzyłem Studio Blue-3, aby móc zarządzać różnymi pomysłami.

Czy rola producenta różni się bardzo od tego, czym zajmowałeś się wcześniej w przemyśle muzycznym?

Kanon: Wcześniej byłem zawsze częścią grupy i wszystko tworzyliśmy razem. Lecz teraz, gdy jestem jedynym producentem, idę naprzód sam i zdaje sobie sprawę z tego, iż jestem odpowiedzialny za wszystko, co robię.

Skąd pomysł na nazwę, Studio Blue-3?

Kanon: Adres managementu w Aoyamie, san chou me, składa się z kanji, które oznaczają: “niebieska góra” oraz ”3”. Postanowiłem wykorzystać to i stworzyłem nazwę ”Studio Blue-3”.

Czy będziesz kontynuował pracę w Studio Blue-3, jeśli An Cafe rozpocznie na nowo działalność?

Kanon: Tak.

Niedawno ukazała się gra na telefony komórkowe, "Pinky☆Distortion". Od zawsze interesowałeś się grami?

Kanon: Jestem zainteresowany grami z punktu widzenia muzyki.

Twoja gra związana jest z muzyką, skąd wziął się na to pomysł?

(Aby móc w pełni wyjaśnić sytuacje, współpracownik Kanona odpowiedział nam na pytanie): W Japonii świat gier istnieje już od bardzo długiego czasu, a ich sukces ugruntował swoją pozycję wśród graczy. Wpadliśmy na pomysł, aby wykorzystać obecne zainteresowanie visual kei i Harajuku - stworzone dzięki An Cafe - i zrobić grę, która powinna przypaść do gustu fanom i udostępnić ją każdemu. Te novel games (znane także jako ”visual novels”, gdzie jest dużo nieruchomych obrazków, lecz mało interakcji) miały swój początek w japońskiej kulturze miejskiej, a nas interesował gatunek gry, który posłużyłby nam jako główne narzędzie.

Czy możemy liczyć na międzynarodową, w szczególności europejską, premierę "Pinky☆Distortion"?

(Tłumacz powiedział nam bezpośrednio): Tak. Gra została na początku stworzona dla Japonii, lecz, ze względu na międzynarodową popularność An Cafe, pomyśleliśmy, iż wydanie jej na całym świecie mogłoby być interesujące.

Czy gra będzie po angielsku?

(Tłumacz po raz kolejny odpowiada bezpośrednio): Tak.

Czy ucieszyłbyś się, gdyby gra zapoczątkowała falę gier visual kei?

Kanon: Tak, ale… tak. (śmiech)

Do jakiego stopnia jesteś zaangażowany w produkcję gry?

Kanon: Zajmowałem się pracą nad bohaterami, zgadzałem się lub nie na elementy zawarte w scenariuszu, który do mnie wysyłano, w sumie wszystko, czego wymaga się od producenta na tym etapie. Miałem też wpływ na muzykę, do której napisałem słowa.

Czy pomagałeś przy tworzeniu wizerunku bohaterów?

Kanon: Tak, współpracowałem z projektantem. Staraliśmy się stworzyć osobowość każdego z bohaterów.

Skąd wziąłeś muzyków do stworzenia muzyki do gry, na przykład wokalistę?

Kanon: Szukałem na stronie Nico Nico Douga. Znalazłem tam kilku muzyków i postanowiłem, iż to oni stworzą muzykę grupy, wówczas jeszcze bez wokalisty (Nico Nico Douga to japoński odpowiednik YouTube, który jest dobrym miejscem na odnajdowanie talentów).

Bohaterowie "Pinky☆Distortion" są całkiem podobni do członków An Cafe, czy było to zamierzone?

Kanon: Nie. Nie było to celowe, lecz to prawda, że pod koniec pracy nad bohaterami gry byli oni podobni do członków An Cafe, co według mnie jest świetne i cieszy mnie to.

Byłeś we Francji już kilka razy na trasach z An Cafe; czy są jakieś miejsca, które chciałbyś jeszcze raz odwiedzić?

Kanon: Chciałbym jeszcze raz zobaczyć oświetloną Wieżę Eiffla w nocy.

Weźmiesz udział w herbacianym przyjęciu Baby The Stars Shine Bright, interesujesz się modą Lolita?

Kanon: Tak, lubię ubrania w stylu Lolita.

Czy uważasz się za "otaku"?

Kanon: (chichocze)

Ostatnio na twoim oficjalnym Twitterze pojawiły się wpisy po angielsku. Zacząłeś uczyć się angielskiego?

Kanon: Szczerze mówiąc, używam strony internetowej, która wszystko za mnie tłumaczy.

Czy masz jakieś muzyczne plany, które chciałbyś urzeczywistnić w trakcie przerwy w działalności An Cafe?

Kanon: To tajemnica.

Na koniec, czy masz wiadomość dla naszych czytelników?

Kanon: Tak. Jako muzyk postaram się wprowadzić pewną różnorodność do moich działań i chciałbym podziękować wszystkim fanom za wsparcie, które okazują mi na tej drodze.


Źródło : Jame Polska