Merry Making

TEKST

tada ano koro wa soba ni iretara shiawase de
kotoba wa iranai koibitotoiu shoukoga hoshikatta

warui mono hodo kirei ni miete shimau n da
hidoishiuchi wo yuruseta kimi no egao ga zurukatta

kimi wo kirai ni narusube　boku wa wasurete shimatta
tohouni kure sagashitemo　mitsukaranu kotae

subete wo aishite kurenakute ii yo
sukoshi kurai kimochi ga areba
soredemo tomo ni toki wo kasa neteikeba
itsuka furimuite kureruto

nemurenai yoru zutto meru wo matteta yo
tooku hatenai ashita ni iki wo kirashite mukatta yo

ikudomo butsukariatte isshoni tsukuri agete kita
bikuto moshinai omoide ga　mune wo shimetsukeru

doushite boku wa aisareru yorimo　aisuru koto erabu no darou
souyatte jibun wo kizu tsukeru michi wo susunde kurushinjau yo

AROMA no honoo wo ai ni tatoeta honoo ga kiete mo nokoru kaori
boku ni shimitsuku yo

kanashi sugiru yo

wazu kana jikan shika nokotte naito
kokoro no naka de wa kitsuiteru
hon kide kizutsuku ko tomo osorenai
ushinau mono nadonai kara

subete wo aishite kurenakute ii yo
sukoshi kurai kimochi ga areba
soredemo tomo ni toki wo kasa neteikeba
itsuka furimuite kureruto

sayonara kurumade matteru


TŁUMACZENIE

Chcę wrócić do czasu, gdy byłem szczęśliwy
po prostu będąc po Twojej stronie
Nie potrzebuję słów,
chciałem tylko jakiegoś dowodu
na to, że byliśmy kochankami

Złe rzeczy zaczynają mi się podobać
Twój uśmiech,
który wybaczył straszne traktowanie,
był niesprawiedliwy

Zapomniałem sposobu jak Cię nienawidzić
nawet gdy się tracę, szukam go i nie potrafię
znaleźć odpowiedzi

Nie musisz kochać we mnie wszystkiego,
tak długo jak posiadasz trochę uczuć dla mnie.
wtedy, gdy będziemy spędzać czas razem,
obrócisz twarz ku mnie

Podczas nieprzespanych nocy
cały czas mógłbym czekać na Twój mail.
Mógłbym biec bez tchu ku dalekiemu nie kończącemu się jutrze

Wiele razy mogliśmy sprzeczaćsie z innymi
i trzymać się razem
Nie wzruszające wspomnienia duszą me serce

Dlaczego wybrałem kochanie kogoś
niż bycie kochanym?
To dlatego idę w dół drogą, która mnie rani,
i cierpię

Porównałem miłość do płomienia aromatycznej świeczki:
Nawet gdy płomień zniknie, zapach pozostanie dalej.

To jest zbyt smutne

Czuję w mym sercu, że pozostało już mało czasu
Nie boję się bycia poważnie zranionym,
ponieważ nie mam nic do stracenia

Nie musisz kochać we mnie wszystkiego,
tak długo jak posiadasz trochę uczuć dla mnie.
wtedy, gdy będziemy spędzać czas razem,
obrócisz twarz ku mnie

Będę czekał aż nadejdzie pożegnanie...



Kocham tego songa *_* Tą piosenką udowodnili, że jednak też w Visualu są dobrzy <3 pamiętam jak tłumaczenie mnie poruszyło... i miałam hopla na tą piosenkę w wakacje ^^" a w sumie dalej mam :3
Wzięte z tekstowo.pl

Ostatnio edytowany przez Vida-chan (2011-01-27 23:15:41)