Merry Making

tsukara kodoku wo hitori de kanji ikite kita?
Itsukara kyori wo kanjite sugoshite kita?

Itsudemo boku wa matte ita yo minna no attakai nukumori
Kitai mo shite ita keredo mo daremo te wo sashi nobete wa kurenai

Hitori de iki Hitori de uta utai Itsudemo sugoshite kita
Arifureta yasashisa ja ima wa mou todokanai

Hitori de iru kono kodoku ga

Itsukara egao wo furimaku koto ni narete ita?
Itsukara hontou no egao wo ushinatte ita?

Tsuyogaru koto shika dekinakute amaeru koto sura dekinakute
Ai no toboshisa ni furuete ita yo Subete ga hanarete iku you de

Tokeijikake no shiawase wa boku wo okizari ni shite itta
Kekkyoku nanimokamo kuzureochite itta

Hitasura sakenda mijukuna uta wa Ichiban daijina kimitachi wo
Ashita e to tsurete ikezu Sora ni kiete iku

Ao sugita ano sora wa boku ni wa mabushiku mienakatta
Todokanai uta koe wa ai wo suri nuketeku
Hitori de iki Hitori de uta utai Itsudemo sugoshite kita
Arifureta yasashisa ja ima wa mou todokanai

Itsuno hi ka kieru you ni



TŁUMACZENIE

Kiedy zacząłem żyć samotnie z samotnością?
Kiedy poczułem się oddalony od innych?

Wiecznie oczekiwałem trochę ciepła od innych,
Cały czas miałem nadzieję, ale nikt nie podał pomocnej dłoni.

Żyłem samotnie, śpiewałem w pojedynkę, zawsze tak było.
Twoja przeciętna dobroć nie pomoże mi teraz.

W nadziei, że ta samotność się skończy.

Kiedy zacząłem uśmiechać się przez cały czas?
Kiedy straciłem swój prawdziwy uśmiech?

Umiałem tylko udawać, żę się nie przejmowałem,
nie mogłem nawet polegać na dobroci innych.
Zadrżałem z braku miłości,
zupełnie jakby każdy uciekł ode mnie.

Mechanicznie pozostawiałem za sobą szczęście.
To koniec. Wszyscy się załamali.

Niedojrzałe piosenki kontynuowałem, krzycząc.
Nie mogę zawieść ludzi, o których troszczę się najbardziej.
"Do jutra" - i zniknąłem w niebie.

Niebo, które było zbyt nie bieskie nie było dla mnie błyszczące(w sensie:"cenne", "wartościowe"
Niedoniesiona piosenka, przesuwana przez miłość.

Żyłem samotnie, śpiewałem w pojedynkę, zawsze tak było.
Twoja przeciętna dobroć nie pomoże mi teraz.

W nadzieji, że TO zniknie pewnego dnia.